1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถามฉัน
ฉันจะพาคุณไปเซนต์จอร์จ

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
ฉันแนะนำให้เราพาเธอไป
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,054
ไม่

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
สถานที่แห่งนี้
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
ฉันก็เลยสร้างมันผิด

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
ก่อนหน้านี้
ในการทดสอบโคเปนเฮเกน

7
00:00:20,895 --> 00:00:21,855
เกิดอะไรขึ้น?

8
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
[คร่ำครวญ]

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,402
ตลอดเวลานี้...รู้ยัง?

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,197
มันคืออะดรีนาลีน
จะให้เวลาคุณอีกสองสามชั่วโมง

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
แต่ใช้มันถ้าคุณมี
อาการชัก

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
ปริมาณมีความแข็งแรง
และอาจทำให้คุณหัวใจวายได้

14
00:00:35,201 --> 00:00:38,663
เรารู้แล้วหรือยังว่ามันเกี่ยวอะไรด้วย
Victor Simonek กับทั้งหมดนี้เหรอ?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
พูดคุยกับผู้ปกครอง
จากอเล็กซานเดอร์ตั้งแต่มื้อเที่ยง

16
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
ฉันทำในส่วนของฉัน มันจะดีกว่า
ขอให้พ่อแม่ของฉันปลอดภัย

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
คุณไม่ใช่นักบุญจอร์จ!

18
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
[คร่ำครวญ]

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
ฆ่าเฮลและพ่อแม่ของเขา!

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
[ครางอย่างทรมาน]

21
00:01:16,618 --> 00:01:20,038
สิบเอ็ดเดือนที่ผ่านมา

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
ดร.แคสเปเรียน?

23
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
เครื่องหมาย. จาก เคฟนิค.

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
ฉันมีตัวอย่างที่คุณขอ

25
00:01:44,646 --> 00:01:48,108
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

26
00:01:49,317 --> 00:01:52,070
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตาม
ยาเหล่านี้ขึ้นอยู่กับเขา

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,738
หรือกับพวกเขาคนใดคนหนึ่ง

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
หากสิ่งนี้ผิดพลาด
มันเป็นความผิดของเรา

29
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
เราจะเสร็จสิ้น
ในคุกหรือเสียชีวิต

30
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
และสำหรับฉัน
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,497
ไม่มีจำนวนเงินที่คุ้มค่า

32
00:02:07,794 --> 00:02:08,962
ดังนั้น...

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
พวกเขาจับเธอทำอะไร?

34
00:02:11,047 --> 00:02:13,425
- ฉันอยู่ทางตอนเหนือของ...
-พอแล้ว

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
เราไม่เท่ากัน

36
00:02:17,178 --> 00:02:21,016
ฉันไม่ได้อยู่ด้วยความกลัว
กรรมชั่วของข้าพเจ้าก็ตามทันข้าพเจ้า

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
คุณซื้อในอุดมการณ์

38
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

39
00:02:28,690 --> 00:02:32,152
รับประกันว่าไม่มีใครกลับมา
เพื่อผ่านสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

40
00:02:32,819 --> 00:02:35,196
อีกต่อไป.

41
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
เพราะคุณไม่ได้คาดหวัง
ไปไกลมาก

42
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
ทำร้ายคนใกล้ตัว..

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
คุณจะไปต่อจริงๆเหรอ?

44
00:02:43,413 --> 00:02:46,708
ขอบคุณที่มา
มาร์คจากเคฟนิค

45
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
อย่าลืมออกเดินทาง
บัตรของคุณที่แผนกต้อนรับ

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
ด้วยวิธีนี้เราจะรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
[เพลงใจจดใจจ่อ]

48
00:03:46,142 --> 00:03:49,938
การทดสอบโคเปนเฮเกน

49
00:04:00,115 --> 00:04:01,449
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

50
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
ฉันมีความรู้สึก
ว่าฉันขาดอะไรบางอย่างไป

51
00:04:03,660 --> 00:04:04,744
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

52
00:04:04,786 --> 00:04:06,204
ดูอเล็กซานเดอร์ต่อไป

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,873
หากคุณเปลี่ยนข้าง
เรายกเลิกมัน

54
00:04:11,626 --> 00:04:13,545
ฉันอยากจะพบเขา

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,716
[ประตูเปิด]

56
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับคุณผู้หญิง

57
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
สิ่งนี้เคยเป็น
ห้องเรียนประเภทหนึ่ง

58
00:04:35,108 --> 00:04:39,612
ที่เราสอนตัวแทน
เพื่อต่อต้านการสอบสวน

59
00:04:40,905 --> 00:04:45,243
เราสอนพวกเขาให้เอาตัวรอด
มากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้

60
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
ทำตัวห่างเหินจากความจริง

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
ว่าการต่อสู้นั้นเกิดขึ้น
ในใจของคุณ

62
00:04:51,041 --> 00:04:52,500
ว่าไม่มีพนักงานสอบสวน

63
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
สามารถเอาอะไรไปได้บ้าง
คุณไม่ได้ตัดสินใจที่จะให้ล่วงหน้า

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,633
ฉันคิดว่าคุณระบุได้
ด้วยสิ่งนี้

65
00:05:00,675 --> 00:05:04,846
มันไม่ควรจะง่ายที่จะรู้
ที่ทำให้ตาและหูของคุณเสียหาย

66
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
ไม่ครับคุณผู้หญิง

67
00:05:14,022 --> 00:05:16,483
พวกเขาบอกฉันว่าคุณมี
ปัญหาของมโนธรรม

68
00:05:16,524 --> 00:05:18,651
ที่เป็นการรบกวนคำสั่ง..

69
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
ทำไมคุณถึงช่วยเด็ก?

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
ในการทดสอบโคเปนเฮเกนของคุณ

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
คุณช่วยเด็กชาย ไม่ใช่ผู้หญิง
เพราะ?

72
00:05:25,825 --> 00:05:27,202
เพราะมันอันตรายกว่า

73
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
คุณรู้หรือไม่ว่าพลเมือง
อเมริกันเป็นลำดับความสำคัญ

74
00:05:30,080 --> 00:05:32,123
ใช่ แต่เขาสามารถออกไปได้
ในเฮลิคอปเตอร์อีกลำหนึ่ง

75
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
และฉันก็อยู่ในอ้อมแขนของคุณแล้ว

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
ลดมันลง...

77
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
มันรู้สึกแย่
มีเจตนามากขึ้น

78
00:05:38,171 --> 00:05:40,632
คุณต้องหันหลังกลับใช่ไหม?

79
00:05:42,008 --> 00:05:46,721
OSS ออกแบบการทดสอบ
โคเปนเฮเกนหลังสงคราม

80
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
พวกเขาจำเป็นต้องรู้
ว่าตัวแทน

81
00:05:49,224 --> 00:05:52,018
พวกเขาจะเชื่อฟังคำสั่ง
โดยไม่คำนึงถึงมโนธรรมของเขา

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
อาจจงรักภักดีต่อประเทศชาติ

83
00:05:53,937 --> 00:05:56,690
อยู่เหนือสิ่งใดๆ
ความกังวลของมนุษย์

84
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
พวกเขาออกแบบการทดสอบ
เป็นเหมือนไบนารี่

85
00:06:00,068 --> 00:06:01,695
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

86
00:06:01,736 --> 00:06:04,989
แต่คำถามที่แท้จริงคือ:
ทำไมคุณไม่ช่วยพวกเขาทั้งสอง?

87
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
ฉันทำไม่ได้

88
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
ใช่คุณทำได้ สละที่นั่งของคุณ

89
00:06:11,621 --> 00:06:13,498
ถ้าหากว่าฉันสูญเสียไป
เฮลิคอปเตอร์ลำนั้น

90
00:06:13,540 --> 00:06:16,251
ฉันจะต้องซ่อนตัว
จนกระทั่งพวกเขากลับมาตามหาฉัน

91
00:06:16,292 --> 00:06:19,629
และถ้าพวกเขาจับฉันได้ พวกเขาก็จะจับได้
ใช้เป็นสกุลเงิน

92
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
ไม่มันเป็นสิ่งที่ดี
เหตุผลในภายหลัง

93
00:06:22,424 --> 00:06:24,926
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ตอนนี้ใช่ไหม?

94
00:06:24,968 --> 00:06:26,428
ฉันกำลังคิดถึงทีมของฉัน

95
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
กลับสู่เขตการต่อสู้
โดยไม่มีปัจจัยแปลกใจ

96
00:06:29,055 --> 00:06:31,099
ฉันสามารถฆ่าพวกเขาได้
ทุกคนด้วยการช่วยฉัน

97
00:06:31,141 --> 00:06:34,394
น่าเป็นห่วงใช่เลย
มันไม่ใช่คำตอบที่สมบูรณ์

98
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
ด้วยความเคารพครับคุณผู้หญิง

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
คุณไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร

100
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
และคุณ?

101
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
ฉันคิดในใจเป็นพันครั้ง

102
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่ช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น

103
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
นั่นช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น
สมมุติฐาน

104
00:06:51,619 --> 00:06:55,081
ขณะที่คุณมีพลเรือนสองคน
ที่ต้องการความช่วยเหลือ

105
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
และคุณเป็นเพียงคนเดียวในสามคนด้วย
โอกาสที่จะรอดออกมาได้

106
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
ฉันตัดสินใจทันที

107
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
และมันก็มีกริชติดอยู่
เป็นเวลาหลายปี

108
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
มันเป็นจุดเปลี่ยนที่
เริ่มการโจมตีเสียขวัญของคุณ

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
และคุณก็ลืมไม่ได้
เพราะลึกลงไปแล้ว

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,348
คุณรู้ว่ามีวิธีอื่น

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,184
คุณสามารถมีสติปัญญา
ทุกมุมของมัน

112
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
แต่ร่างกายของคุณ
เขาไม่มั่นใจ

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
คุณตัดสินใจแล้ว
ที่คุณเกลียดอยู่บ้าง

114
00:07:23,818 --> 00:07:27,655
ฉันคิดว่าในขณะที่คุณกำลัง
การบังคับใช้กฎเกณฑ์

115
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
คุณไม่ได้สละที่นั่ง
เพราะคุณรู้

116
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
ว่าผู้บัญชาการของคุณ
พวกเขาไม่ต้องการสิ่งนั้น

117
00:07:34,245 --> 00:07:36,498
คุณยังคงปฏิบัติตามคำสั่ง

118
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
มีข้อบกพร่องในการทดสอบ

119
00:07:45,757 --> 00:07:48,176
มันเป็นไบนารี เราหรือพวกเขา.

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,638
โลกแห่งความเป็นจริง
มันซับซ้อนกว่ามาก

121
00:07:54,683 --> 00:07:58,520
พวกเขาบอกฉันว่าปัญหาของคุณ
มันเป็นไปตามมโนธรรมของคุณ

122
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
ฉันคิดว่าปัญหาของคุณ
แค่คุณไม่เอามันลงไปข้างล่าง

123
00:08:05,944 --> 00:08:08,405
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
ศัตรูของเรา

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,990
แต่คุณไม่ได้ถูกเลือกโดยการสุ่ม

125
00:08:11,032 --> 00:08:13,576
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
พวกเขาจะเข้ามาหาคุณ

126
00:08:14,202 --> 00:08:16,788
อาจจะ
เพื่อให้คุณเปลี่ยนข้าง

127
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร

128
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
สิ่งที่เราพูด
หรือคำสั่งคืออะไร

129
00:08:24,087 --> 00:08:27,132
เราจะดูว่ามันจะพาคุณไปที่ไหน
เข็มทิศของคุณ

130
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
จับตาดูอย่างใกล้ชิด,

131
00:08:33,722 --> 00:08:36,891
และถ้าท่านเห็นสัญญาณว่าเป็นเช่นนั้น
สมรู้ร่วมคิดกับศัตรู

132
00:08:36,933 --> 00:08:38,977
เตรียมที่จะให้
คำสั่งให้ฆ่าเขา

133
00:08:39,728 --> 00:08:43,565
ยืนยันด้วยวาจา
เงื่อนไขของการสั่งซื้อ

134
00:08:45,608 --> 00:08:47,235
เงื่อนไขเข้าใจแล้ว

135
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
คุณคิดว่าเขาข้ามข้างหรือไม่?

136
00:08:58,705 --> 00:09:00,081
ฉันคิดว่า...

137
00:09:01,833 --> 00:09:03,543
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผล

138
00:09:03,585 --> 00:09:06,212
ไม่มีชิ้น
ของปริศนาพอดี

139
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
ฉันยังไม่เห็นภาพเลย

140
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
ฉันจะไปทักทายวิคเตอร์

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
โอ้จริงเหรอ? ฉัน...
-ใช่.

142
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
- อาหารของคุณเย็นลง
- สามคำแล้ว.

143
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
เรามีห้องครัวไหม?

144
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
ไม่ พวกเขาพบอุปกรณ์แล้ว

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,439
โอเค ส่งทีมกลับแล้ว
ในกรณีที่เขาพยายามหลบหนี

146
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
เขากำลังทำอะไรอยู่?

147
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
เอ่อ มื้อเที่ยงโอเคมั้ย?
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?

148
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
ฉันมาถึงดึกเมื่อคืนนี้

149
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
มาช่วยแป้งหน่อย

150
00:09:36,743 --> 00:09:38,328
เจ้าหน้าที่ตรวจสุขภาพ...

151
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
รหัสมอร์ส: มีวิดีโอไหม

152
00:09:41,414 --> 00:09:42,624
พวกเขาสอบสวนฉันอีกครั้ง

153
00:09:42,665 --> 00:09:44,959
การเดินทางไปปารีสไม่ได้
ตามที่วางแผนไว้

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
ฉันไม่เคยถามคุณเลย
บางอย่างเช่นนั้น แต่...

155
00:09:47,962 --> 00:09:52,133
รหัสมอร์ส: มันจะปรากฏขึ้น
ว่าฉันทรยศต่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

156
00:09:53,301 --> 00:09:56,763
ฉันไม่ทราบตำแหน่ง

157
00:09:59,140 --> 00:10:01,685
ให้ผู้ปกครองปลอดภัย

158
00:10:01,726 --> 00:10:04,896
[เพลงใจจดใจจ่อ]

159
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
ขอบคุณ.

160
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
แน่นอน.

161
00:10:14,280 --> 00:10:15,699
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถามฉัน

162
00:10:15,740 --> 00:10:19,411
ทันทีที่วิคเตอร์มาถึง
ฉันจะพาคุณไปเซนต์จอร์จ

163
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
เอลลี่: เราจะทำอย่างไร?

164
00:10:27,002 --> 00:10:28,545
[ถอนหายใจ]

165
00:10:28,586 --> 00:10:31,756
ฆ่าโอซิริส

166
00:10:35,468 --> 00:10:40,181
[ต่อสู้ครวญคราง]

167
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
เธออยู่ที่นี่

168
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
ใช้ได้.

169
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
ฉันจะไม่จบ
จนกว่าคุณจะเสร็จสิ้น

170
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
ฉันจะพบมัน
และฉันจะยุติเรื่องนี้

171
00:11:02,412 --> 00:11:04,372
มีบางอย่างที่คุณควรรู้

172
00:11:05,248 --> 00:11:07,667
ฉันบอกเขาว่าอพาร์ตเมนต์ของเขา
มันมีไมโครโฟน

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
รหัสมอร์ส

174
00:11:09,836 --> 00:11:11,463
ฉันต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา

175
00:11:11,504 --> 00:11:14,424
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นอยู่
อยู่เคียงข้างเขาและไว้วางใจฉัน

176
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
มันเป็นความคิดที่ดี ขอบคุณ

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,845
ฉันมีที่ที่คุณสามารถไปได้
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

178
00:11:18,887 --> 00:11:20,055
ให้ฉันโพสต์

179
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
เอลลี่: เราพบมันแล้ว

180
00:11:22,724 --> 00:11:25,185
ห้องโดยสารของราเชล
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

181
00:11:25,226 --> 00:11:26,394
ฉันกำลังมา.

182
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
ทำไมฉันถึงพูดออกมาดัง ๆ ล่ะ?

183
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น

184
00:11:46,331 --> 00:11:48,083
ห้านาทีจากห้องโดยสาร

185
00:11:48,917 --> 00:11:51,127
เมื่ออเล็กซานเดอร์พูดว่า "ฉันรักคุณ"
ถึงพ่อแม่ของเขา

186
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
เขาไม่ได้พูดเป็นภาษาจีนกลาง
เขาพูดว่าอะไรนะ?

187
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
โอ้ในภาษาฮากกา

188
00:11:54,923 --> 00:11:55,757
ใช่.

189
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
เราพูดภาษาจีนกลาง
ถ้าเราอยู่บ้านคนเดียว

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,054
เว้นแต่พ่อของฉัน
เขาจะโกรธฉัน

191
00:12:01,096 --> 00:12:03,515
หากฉันเดือดร้อน
เขาพูดภาษาฮากกา

192
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
แต่หากมีแขกมาที่บ้าน

193
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
หรือเราอยู่ในที่สาธารณะ
หรือทางโทรศัพท์ก็มักจะ...

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,190
แสดงร้านอาหารให้ฉันดู
เมื่ออเล็กซานเดอร์จากไป

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,401
ปาร์คเกอร์ เราจะเป็นอย่างนั้น
ในห้องโดยสารในสอง

196
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
ฉันต้องเห็นหน้าแม่

197
00:12:16,277 --> 00:12:17,737
โปรด!

198
00:12:18,279 --> 00:12:22,575
[พวกเขาพูดเป็นภาษาฮากกา]

199
00:12:22,617 --> 00:12:23,952
ฉันรู้แม่

200
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
ฉันรู้.

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

202
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
โอ้พระเจ้า.

203
00:12:29,666 --> 00:12:31,960
เอลลี่:อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?

204
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
มาดาม...

205
00:12:34,796 --> 00:12:35,880
สวัสดี. ฉันเสียใจ.

206
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
มันไม่ได้ขาย!

207
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
เมื่อเขาพูดแบบนั้นกับชิฟฟ์

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,511
ฉันรู้เรื่องนี้เกี่ยวกับไมโครโฟน
มิเชลบอกเขา

209
00:12:41,553 --> 00:12:43,096
ทำไมฉันต้องพูดออกมาดังๆล่ะ?

210
00:12:43,138 --> 00:12:45,640
ที่แน่นอน! ทำไมคุณไม่เขียนมัน
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นมัน?

211
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
เพราะชิฟฟ์ไม่รู้
ที่เราได้ยินมัน!

212
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
อเล็กซานเดอร์กำลังให้เรา
แผนการเตรียมความพร้อม

213
00:12:50,603 --> 00:12:53,398
และในการสัมภาษณ์โพไซดอนของเขา
บอกว่าพ่อของเขา

214
00:12:53,440 --> 00:12:55,400
ฉันใช้แต่ฮากกาเท่านั้น
เมื่อข้าพระองค์ลำบากใจ

215
00:12:55,442 --> 00:12:57,736
และเมื่อเขากล่าวคำอำลา
เขาไม่ได้พูดภาษาจีนกลาง

216
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
เขาพูดภาษาฮากกา

217
00:12:59,237 --> 00:13:01,656
เขาบอกให้พวกเขาอยู่
เพราะเขากำลังลำบาก

218
00:13:02,157 --> 00:13:04,451
อเล็กซานเดอร์ต้องการบอกเรา
นั่นไม่ได้ขาย!

219
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
แต่ชิฟฟ์ไม่รู้เรื่องนี้!

220
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
เขาเตือนเราแล้ว!
เราต้องเชื่อใจเขา

221
00:13:12,250 --> 00:13:14,794
มันจะไม่วิเศษเหรอ
ถ้าฉันพูดถูกล่ะ?

222
00:13:16,338 --> 00:13:17,881
และถ้าคุณผิด...

223
00:13:17,922 --> 00:13:20,133
ฉันจะฆ่าเขาเอง

224
00:13:20,884 --> 00:13:23,303
[หายใจแรง]

225
00:13:24,054 --> 00:13:25,805
- ฟิจันโด เอล ออบเจติโว
-รอ!

226
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
-สูง!
- พลาดช็อต!

227
00:13:27,349 --> 00:13:29,684
ดูเหมือนว่าเรากำลังตามหามันอยู่
แต่หลบหนี

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
เข้าใจแล้ว. ฉันจะพลาดช็อตนี้

229
00:13:35,857 --> 00:13:37,359
ดี.

230
00:13:38,568 --> 00:13:40,945
ติดตามเขา. มาดูกันว่ามันจะไปไหน

231
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
[หายใจออก]

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
และฉันจะต้อง
ถึงนักบุญจอร์จ

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
[ถอนหายใจ]

234
00:13:49,746 --> 00:13:50,663
อะไรนะ?

235
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

236
00:14:00,131 --> 00:14:01,508
เรากำลังจะไปที่ไหน?

237
00:14:01,549 --> 00:14:04,052
ฉันแค่ต้องออกจากบ้าน
ชั่วขณะหนึ่ง

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
[ถอนหายใจ]

239
00:14:09,182 --> 00:14:11,559
สถานที่นี้คืออะไร?

240
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
สถานที่ที่ปลอดภัย

241
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
“ห้องโถงเหล่านี้ถูกอุทิศ

242
00:14:18,566 --> 00:14:22,237
สู่ความคิดที่เปราะบาง
ที่ต้องการการปกป้อง”

243
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
ช่างสวยงามเหลือเกิน! ใครบอกว่ามัน?

244
00:14:26,449 --> 00:14:28,993
ผู้หญิงที่ฉลาดมาก

245
00:14:34,958 --> 00:14:37,335
เราสร้างทั้งหมดนี้หรือไม่
เรา?

246
00:14:41,673 --> 00:14:43,591
จ้ะที่รัก.

247
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
เราทำได้แล้ว

248
00:14:45,510 --> 00:14:46,469
[หัวเราะ]

249
00:14:46,511 --> 00:14:49,264
- ก็ไม่ได้แย่เลย...
- [หัวเราะ]

250
00:14:51,683 --> 00:14:53,018
โอซิริสกำลังใกล้เข้ามา

251
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
ใกล้ชิดมากขึ้น ฉันอยากเห็นหน้าคุณ
เมื่อคุณเปิดประตู

252
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
[พวกเขาเคาะประตู]

253
00:15:13,997 --> 00:15:15,498
สวัสดี นางเซนต์จอร์จ

254
00:15:16,332 --> 00:15:19,002
ขออภัยในความไม่สะดวก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสายมาก

255
00:15:19,044 --> 00:15:20,378
ทุกอย่างกำลังดำเนินอยู่

256
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
ใบไม้โอซิริส

257
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
เราจะไปถึงมัน

258
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
มุ่งเน้นไปที่ชิฟฟ์
การแทรกซึมของสัญญาณของฉัน

259
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
เขามุ่งหน้าไปที่ร้านอาหาร

260
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
บอกมิเชล..

261
00:15:29,596 --> 00:15:30,805
มันกำลังจะมา

262
00:15:33,892 --> 00:15:35,518
[คราง]

263
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
[กรีดร้อง]

264
00:15:54,120 --> 00:15:58,416
[หายใจลึกๆ และไอ]

265
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
คอ?

266
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
คอเหี้ย!

267
00:16:03,213 --> 00:16:05,590
ฉันขอโทษ ฉันควรช่วยคุณไหม
ด้วยวิธีที่เจ็บปวดน้อยกว่าใช่ไหม?

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,051
คุณมาทำอะไรที่นี่?

269
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
เรื่องยาว.

270
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
มีปืนอยู่ในรถ..

271
00:16:11,930 --> 00:16:14,265
มาสองแบบ
ด้วยปืนไรเฟิลจู่โจม

272
00:16:16,434 --> 00:16:18,353
คุณรู้วิธีใช้สิ่งนั้นหรือไม่?

273
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
ใช่ ฉันลงเรียนแล้ว

274
00:16:20,522 --> 00:16:21,940
[หายใจแรง]

275
00:16:22,941 --> 00:16:25,735
เราต้องไป.
พวกเขากำลังไปหาพ่อแม่ของฉัน

276
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
ช่วยฉันด้วย!

277
00:16:29,364 --> 00:16:30,824
มันเกี่ยวกับอะไร?

278
00:16:30,865 --> 00:16:32,492
อะดรีนาลีน.

279
00:16:32,534 --> 00:16:34,244
และยากันชักอื่นๆ

280
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
จากคาสซานดรา RU-258?

281
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
[นัด]

282
00:16:44,796 --> 00:16:46,923
[กระแสดิจิทัล]

283
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
อยู่ข้างล่าง!

284
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
[คร่ำครวญ]

285
00:17:05,650 --> 00:17:07,444
ฉันคิดว่าอะดรีนาลีนช่วยฉันได้

286
00:17:07,485 --> 00:17:08,570
อ๋อ..

287
00:17:09,029 --> 00:17:12,449
ไปรับรถกันเถอะ
เราต้องไปร้านอาหาร

288
00:17:42,687 --> 00:17:44,022
[กรีดร้อง]

289
00:18:01,915 --> 00:18:02,957
พร้อมหรือยัง?

290
00:18:07,295 --> 00:18:08,338
กำลังมามากขึ้น!

291
00:18:08,380 --> 00:18:10,715
ผู้ชาย: ก้าวไปข้างหน้า!

292
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
วิคเตอร์: ลุยเลย! ที่นี่!

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
ไม่มีกระสุน

294
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
ตู้ไซด์บอร์ด!
ปุ่ม, ด้านหลังซ้าย.

295
00:18:34,030 --> 00:18:35,865
-สวัสดี.
-สวัสดี.

296
00:18:35,907 --> 00:18:37,075
ไม่มีกระสุน!

297
00:18:39,411 --> 00:18:40,370
เอา.

298
00:18:46,584 --> 00:18:49,212
คอบบ์: คุณจะไปไหน?
ยังมีเวลาอีกเป็นกิโล!

299
00:18:49,254 --> 00:18:50,422
ใช่ตามฉันมา

300
00:18:55,427 --> 00:18:56,511
ค็อบบ์: เฮ้!

301
00:19:17,866 --> 00:19:19,451
[ผู้คนตะโกน]

302
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
ยิงได้ดี มาเร็ว.

303
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
สถานที่นี้มันอะไรกัน?

304
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
สถานที่ที่ปลอดภัยของฉัน

305
00:19:43,016 --> 00:19:45,310
สายลับไม่เคยหยุดที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน

306
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
ตอนนี้คุณบอกฉัน

307
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
แล้ว...คุณเป็นใคร?

308
00:19:50,982 --> 00:19:52,525
นั่นแฟนสาวของอเล็กซานเดอร์

309
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
เขาไม่ได้บอกเราว่าเขากำลังจะจากไป
กับใครสักคน คุณก็น่ารัก

310
00:19:55,737 --> 00:19:58,948
ขอบใจนะ แต่แฟนเก่า
เขาเลิกกับฉัน.

311
00:19:58,990 --> 00:20:00,784
โอ้ใช่? คุณทำอะไร?

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
โอ้อย่าฟังเธอ

313
00:20:02,994 --> 00:20:06,164
เราไม่จำเป็นต้องรู้
คุณทำอะไร

314
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
มิเชล: แก๊สน้ำตา

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,378
[ไอ]

316
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
ไปได้เลย!

317
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
วิ่งไปหลังบาร์ซะ!

318
00:20:26,017 --> 00:20:27,727
มาเลย มาเลย!

319
00:20:55,046 --> 00:20:56,798
อเล็กซานเดอร์: พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!

320
00:20:57,549 --> 00:20:58,425
[กรีดร้อง]

321
00:21:02,637 --> 00:21:04,097
ห้องครัว เอาล่ะ!

322
00:21:06,850 --> 00:21:08,101
มาเลย มาเลย!

323
00:21:13,314 --> 00:21:14,566
ด้านหลัง!

324
00:22:10,789 --> 00:22:12,207
[กรีดร้อง]

325
00:22:21,132 --> 00:22:22,801
[ประตูเปิด]

326
00:22:24,636 --> 00:22:26,221
มันจบแล้วเหรอ?

327
00:22:28,723 --> 00:22:30,225
รอ! ฉันอยู่กับเขา

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้น

329
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
โจ๊ก.

330
00:22:35,855 --> 00:22:37,399
บอกเขาไปว่าคุณล้อเล่น!

331
00:22:38,692 --> 00:22:39,901
บอกเขาไปว่าคุณล้อเล่น!

332
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
-[ร้องไห้]
- สวัสดีแม่

333
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Remy: สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากำลังเข้ามา

334
00:22:47,242 --> 00:22:48,493
เจ้าหน้าที่: ทีม เดินหน้าต่อไป

335
00:22:48,535 --> 00:22:50,745
ผู้ชาย : ชัดเจน!

336
00:22:50,787 --> 00:22:53,415
เรามีพวกเขา
พวกเขาทั้งหมดปลอดภัย

337
00:22:53,873 --> 00:22:55,375
[พวกเขาเฉลิมฉลองด้วยความโล่งใจ]

338
00:22:56,584 --> 00:22:58,962
เราต้องการ
การควบคุมตอนนี้

339
00:22:59,004 --> 00:23:02,507
สวมตราเอฟบีไอ และพกพา
ถึงโอซิริสเพื่อแจ้งให้เราทราบ...

340
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
พวกเขาได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

341
00:23:10,890 --> 00:23:12,726
ไม่... ไม่ เราสบายดี

342
00:23:12,767 --> 00:23:14,686
[ร้องไห้ด้วยความดีใจ]

343
00:23:44,716 --> 00:23:46,843
ไม่มีใครเข้าหรือออก
เราจะดูแลมัน

344
00:23:46,885 --> 00:23:50,096
เราต้องถ่ายรูป
เพื่อการวิจัย

345
00:23:50,138 --> 00:23:51,097
ขออนุญาต.

346
00:23:51,431 --> 00:23:53,767
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ของธรรมนูญของรัฐบาลกลาง 117.43?

347
00:23:53,808 --> 00:23:56,561
ที่นี่เรามี
เขตอำนาจศาล...

348
00:23:58,897 --> 00:24:01,733
แฟนเก่าของคุณก็ดูใจดีนะ

349
00:24:02,567 --> 00:24:04,486
- ผอมเกินไป
-[หัวเราะ]

350
00:24:08,239 --> 00:24:10,658
พวกเขาจะต้องออกไปสักพัก

351
00:24:13,078 --> 00:24:14,746
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

352
00:24:15,538 --> 00:24:16,915
ในกรณี

353
00:24:20,418 --> 00:24:21,503
เฮ้...

354
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะฉัน...

355
00:24:24,297 --> 00:24:26,841
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่ต้องกังวล.

356
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

357
00:24:30,261 --> 00:24:31,554
เราเข้าใจมัน

358
00:24:35,141 --> 00:24:38,436
เรารู้ทุกอย่าง
เราจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับคุณ

359
00:24:42,607 --> 00:24:44,526
[ในภาษาจีนกลาง]
ขอบคุณที่ฟังฉัน

360
00:24:45,193 --> 00:24:49,948
[ในภาษาจีนกลาง]
ขอบคุณที่ไว้วางใจเรา

361
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
วิคเตอร์: อ่า ถึงเวลาแล้ว

362
00:25:01,793 --> 00:25:03,253
ใช้ได้.

363
00:25:16,850 --> 00:25:20,145
[กระแสดิจิทัล]

364
00:25:24,441 --> 00:25:28,903
[เพลงเครียด]

365
00:25:54,929 --> 00:25:56,222
เงียบ.

366
00:25:56,765 --> 00:25:58,350
-[อ้าปากค้าง]
-ใจเย็นๆ

367
00:25:59,851 --> 00:26:00,935
สวัสดี

368
00:26:01,353 --> 00:26:02,604
สวัสดี

369
00:26:03,146 --> 00:26:04,856
คุณรู้สึกอย่างไร?

370
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
ฉันดีขึ้นแล้ว

371
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
ฉันช่วยคุณ.

372
00:26:12,697 --> 00:26:14,282
[คร่ำครวญ]

373
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
เราเชื่อว่าสิ่งเลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว

374
00:26:17,202 --> 00:26:20,455
เราจัดการเพื่อชะลอกระบวนการต่างๆ
ไฟฟ้าในสมองของคุณ

375
00:26:20,497 --> 00:26:22,290
และทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ

376
00:26:23,124 --> 00:26:26,503
ใครก็ได้ปรับปรุง.
this technology,

377
00:26:26,544 --> 00:26:30,340
found a way to avoid
the worst of symbiosis.

378
00:26:30,382 --> 00:26:32,592
gave you a chance
ที่จะต่อสู้

379
00:26:32,634 --> 00:26:35,553
ข่าวดีก็คือ
which is stable.

380
00:26:36,346 --> 00:26:38,723
และคุณจะมีอายุยืนยาว

381
00:26:46,314 --> 00:26:48,650
และฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

382
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

383
00:26:52,862 --> 00:26:55,365
Until I can contain
รูปภาพ

384
00:27:12,716 --> 00:27:16,553
คุณคิดอย่างไรกับการเป็นกรรมการ?
Operations Deputy?

385
00:27:21,099 --> 00:27:22,767
สำหรับฉันดูเหมือนว่า...

386
00:27:25,186 --> 00:27:26,896
คุณทำผิดพลาด

387
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
ไม่มีเจตนาละเมิด ก็ต้องมี
เรซูเม่ที่น่าประทับใจที่สุด

388
00:27:30,150 --> 00:27:32,861
คนเยอะมากในตึกนี้
ฉันจะเห็นด้วย

389
00:27:35,238 --> 00:27:37,282
เราได้รับ

390
00:27:37,323 --> 00:27:40,452
ขับรถ
หน่วยข่าวกรอง

391
00:27:40,910 --> 00:27:45,457
สมมติว่าจิตสำนึกของเรา
จะต้องถูกเงียบ

392
00:27:46,624 --> 00:27:50,962
หากฉันมีความหวังฉันก็ชอบ
เชื่อว่ามีทางแก้ไขอื่น

393
00:27:54,341 --> 00:27:56,468
บางทีคุณอาจจะพบมัน

394
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
ปุ๋ยทุกหกเดือน

395
00:28:04,225 --> 00:28:07,270
และเนื่องจากฝนไม่ตกมากขนาดนั้น
ตามที่ฉันต้องการ

396
00:28:07,645 --> 00:28:10,982
ฉันรดน้ำมันทุกสองสัปดาห์
ด้วยน้ำปริมาณมาก

397
00:28:12,233 --> 00:28:13,818
สักวันหนึ่ง.

398
00:28:16,613 --> 00:28:18,490
เมื่อถึงเวลา.

399
00:28:24,579 --> 00:28:31,169
[♪]

400
00:28:39,010 --> 00:28:42,347
[efforts]

401
00:28:43,390 --> 00:28:45,600
Michelle:
Then, the mission ended.

402
00:28:46,351 --> 00:28:48,853
ตอนที่ฉันได้พบกับมิเชล

403
00:28:52,857 --> 00:28:54,693
และก็...

404
00:28:54,734 --> 00:28:56,111
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

405
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
พวกเขาให้ฉันเลื่อนตำแหน่ง

406
00:28:58,321 --> 00:28:59,989
-[nods]
-[หัวเราะ]

407
00:29:00,031 --> 00:29:01,199
คุณสมควรได้รับมัน

408
00:29:03,118 --> 00:29:05,912
และสิ่งแรกที่ฉันทำ
with my new

409
00:29:06,538 --> 00:29:08,957
และพลังอันน่าประทับใจก็คือ...

410
00:29:09,833 --> 00:29:12,210
request a personal file
ถูกจำกัด

411
00:29:14,754 --> 00:29:18,466
And I had him cremated.
Copies too.

412
00:29:24,222 --> 00:29:25,557
จริงเหรอ?

413
00:29:26,725 --> 00:29:27,976
ใช่.

414
00:29:34,399 --> 00:29:36,026
Don't you...?

415
00:29:36,067 --> 00:29:38,069
I didn't want to know.

416
00:29:40,280 --> 00:29:41,906
มันหายไปแล้ว

417
00:29:43,408 --> 00:29:44,909
ตลอดไป.

418
00:29:54,836 --> 00:29:56,254
ขอบคุณ

419
00:29:58,256 --> 00:30:00,050
คุณสมควรได้รับมัน

420
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
[หัวเราะ]

421
00:30:07,932 --> 00:30:09,434
ก็...

422
00:30:13,772 --> 00:30:15,607
Who do you want to be?

423
00:30:17,776 --> 00:30:18,943
[ถอนหายใจ]

424
00:31:11,496 --> 00:31:15,166
[เสียงที่ไม่สามารถเข้าใจได้ในพื้นหลัง]

425
00:31:17,836 --> 00:31:20,672
[ล็อคเสียงบี๊บ
อิเล็กทรอนิกส์]

426
00:31:22,465 --> 00:31:26,428
[เพลงใจจดใจจ่อ]

427
00:31:26,469 --> 00:31:27,804
[เสียงบี๊บเปิด]

428
00:31:33,727 --> 00:31:36,146
ยกมือขึ้น! เร็ว!

429
00:31:36,187 --> 00:31:37,147
ชิดกำแพง!

430
00:31:37,188 --> 00:31:38,648
หันหน้าเข้าหากำแพง!

431
00:31:39,357 --> 00:31:40,734
เคลื่อนไหว!

432
00:31:40,775 --> 00:31:42,485
ยกมือขึ้น!

433
00:31:42,527 --> 00:31:43,570
ชัดเจน.

434
00:31:43,611 --> 00:31:44,946
ขอบคุณเพื่อนของฉัน

435
00:31:46,698 --> 00:31:49,659
การดำเนินการที่แฮ็กคุณ
ถูกปิดแล้ว

436
00:31:49,701 --> 00:31:51,953
เรารื้อสถานี
จากชิฟฟ์

437
00:31:51,995 --> 00:31:53,496
เรายึดบันทึกของคุณ

438
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
และเหมือนกับกระท่อมของราเชล
ถูกทำลาย

439
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
เรายืนยันว่าไม่ได้ส่ง
ไปที่อื่น

440
00:32:01,046 --> 00:32:02,297
มันจบแล้ว

441
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
แต่ฉันก็ยังส่งต่อไป
ด้วยหัวของฉันใช่ไหม?

442
00:32:06,051 --> 00:32:07,344
ใช่. มันเป็นเรื่องถาวร

443
00:32:07,385 --> 00:32:09,304
แต่คุณสามารถกลับมาได้
สู่ชีวิตปกติของคุณ

444
00:32:09,346 --> 00:32:11,014
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

445
00:32:11,973 --> 00:32:13,058
เอาล่ะเฮล

446
00:32:13,099 --> 00:32:14,726
ไม่มีอะไรแน่นอน

447
00:32:15,393 --> 00:32:19,022
แต่ฉันชอบที่จะเอียง
ความสมดุลอยู่ในความโปรดปรานของเรา

448
00:32:22,901 --> 00:32:25,695
ตอนนี้เราไม่ประหยัดแล้ว
การลงเล่นร่วมกับชิฟฟ์,

449
00:32:25,737 --> 00:32:28,656
ฟรานเซสเอาเปรียบ
ขณะที่คุณ...

450
00:32:28,698 --> 00:32:30,408
หมดสติ,

451
00:32:30,867 --> 00:32:32,327
เพื่อติดตั้งไดรเวอร์

452
00:32:32,369 --> 00:32:34,746
แต่คุณสามารถกลับมาได้
เพื่อการถ่ายทอดที่สมบูรณ์

453
00:32:34,788 --> 00:32:37,707
กดปุ่มด้านข้าง
เพื่อเปิดหรือปิด

454
00:32:37,749 --> 00:32:42,003
สีเขียวหมายถึงคุณส่งสัญญาณ
สีแดงหมายถึงไม่

455
00:32:42,921 --> 00:32:44,339
[หัวเราะ]

456
00:32:50,428 --> 00:32:52,055
คุณต้องการที่จะเก็บ
เปิดการแฮ็ก

457
00:32:52,347 --> 00:32:55,767
ขึ้นอยู่กับว่า
ของสิ่งที่คุณต้องการทำตอนนี้

458
00:33:00,105 --> 00:33:01,439
ใช้เวลาของคุณ

459
00:33:01,731 --> 00:33:04,567
แต่ถ้าคุณยังอยากทำ
งานลับๆ

460
00:33:05,402 --> 00:33:07,570
เราสามารถสนุกได้

461
00:33:10,699 --> 00:33:12,200
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณตัดสินใจ

462
00:33:13,284 --> 00:33:16,287
ฉันต้องการให้คุณส่งข้อความ
ถึงใครสักคนสำหรับฉัน

463
00:33:17,122 --> 00:33:19,916
ใครค้นพบ.
ที่ไม่ได้ขายตัวเอง...

464
00:33:20,375 --> 00:33:24,129
ผู้ที่คิดแผนขึ้นมา
กับนักบุญจอร์จตัวปลอม

465
00:33:26,673 --> 00:33:28,550
แค่บอกเขาว่าฉันชื่นชมเขา

466
00:33:29,342 --> 00:33:31,302
บอกเขาด้วยตัวเอง

467
00:33:43,481 --> 00:33:44,607
สวัสดี

468
00:33:55,493 --> 00:33:56,786
สวัสดี

469
00:34:01,791 --> 00:34:04,127
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

470
00:34:04,627 --> 00:34:06,087
อีกครั้ง.

471
00:34:06,755 --> 00:34:08,256
คุณไม่มีความคิด

472
00:34:09,299 --> 00:34:10,842
อาจจะไม่.

473
00:34:11,301 --> 00:34:13,803
แต่พ่อแม่ของฉัน
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ขอบคุณคุณ

474
00:34:13,845 --> 00:34:14,929
ไม่

475
00:34:15,847 --> 00:34:17,474
คุณทำมัน.

476
00:34:17,515 --> 00:34:21,269
มันเป็นตัวเลือกที่เป็นไปไม่ได้
พ่อแม่หรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

477
00:34:24,522 --> 00:34:27,025
แต่คุณพบวิธี
เพื่อบันทึกทั้งสองอย่าง

478
00:34:28,818 --> 00:34:30,487
การทำงานเป็นทีม

479
00:34:32,655 --> 00:34:36,701
ทำได้ดีมากกับมิเชล
นั่นคือ... สมบูรณ์แบบ

480
00:34:38,328 --> 00:34:39,329
ฉันรู้.

481
00:34:39,371 --> 00:34:41,039
จนกระทั่งเขาแทงฉัน

482
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ได้ฆ่าคุณ

483
00:34:46,628 --> 00:34:49,547
คุณรู้ไหม ฉันจะบอกว่าเจอกัน
แต่...

484
00:34:50,632 --> 00:34:53,718
ฉันรู้สึกว่ามันน่าจะปลอดภัยกว่า
สำหรับคุณถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

485
00:34:58,390 --> 00:34:59,474
ใช่.

486
00:35:02,477 --> 00:35:03,728
วิธีนี้จะดีกว่า

487
00:35:05,772 --> 00:35:06,815
ใช่.

488
00:35:08,149 --> 00:35:15,240
[♪]

489
00:35:42,100 --> 00:35:44,686
ช่วยชีวิตไว้

490
00:36:14,299 --> 00:36:17,844
รายงานที่เขียนอย่างดี
ไม่มีใครขอให้คุณเขียน

491
00:36:17,886 --> 00:36:20,138
มันเป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญของฉัน

492
00:36:20,597 --> 00:36:22,682
คุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับการแฮ็กได้อย่างไร

493
00:36:22,724 --> 00:36:24,309
คุณต้องการให้ฉันทำมัน

494
00:36:24,351 --> 00:36:27,604
คุณถามคำถามฉัน
เขาเป็นสาเหตุ: ทำไมเขาถึงช่วยฉัน?

495
00:36:27,645 --> 00:36:32,275
ถ้าฉันผิดเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์
ฉันพลาดอะไรอีก?

496
00:36:32,317 --> 00:36:34,527
ฉันเริ่มต้นด้วยไฟล์
การเฝ้าระวังการทดลอง

497
00:36:34,569 --> 00:36:36,946
กำลังมองหาวิธีบางอย่าง
ที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับเขา

498
00:36:36,988 --> 00:36:38,281
และฉันก็ตระหนักได้

499
00:36:38,323 --> 00:36:41,534
พวกเขาอยู่ไกลแค่ไหน
เต็มใจที่จะมาถึง

500
00:36:41,576 --> 00:36:42,786
ที่จะชนะ

501
00:36:42,827 --> 00:36:45,914
เท่าที่จะ
ก่อกบฏ

502
00:36:45,955 --> 00:36:48,958
และบางที แค่อาจจะ...

503
00:36:50,418 --> 00:36:53,630
เพียงพอที่จะรักษา
เปิดการแฮ็ก

504
00:36:53,672 --> 00:36:56,966
แม้กระทั่งหลังจากเฮนรี่
หรือชิฟฟ์ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

505
00:36:57,008 --> 00:36:58,093
ประเด็นของคุณ?

506
00:36:58,134 --> 00:36:59,636
ฉันต้องการที่จะเข้า

507
00:37:04,015 --> 00:37:05,975
และทำไมในนามของพระเจ้า

508
00:37:06,017 --> 00:37:09,437
เราอยากได้คนที่ให้
ข้อมูลลับไปยัง CIA

509
00:37:09,479 --> 00:37:13,441
และเกือบจะได้ของเราแล้ว
ตัวแทนร่วมทีม?

510
00:37:14,150 --> 00:37:16,695
ไม่รู้. แต่คุณต้องการ

511
00:37:17,028 --> 00:37:19,114
เพราะเราพบกันที่นี่

512
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
นี่คือที่ที่พวกเขาพูดคุย
พร้อมด้วยตัวแทนภาคสนาม

513
00:37:21,908 --> 00:37:24,661
คุณไม่ต้องการให้ใครรู้
ว่าคุณกำลังคุยกับฉัน

514
00:37:25,286 --> 00:37:29,124
เพราะสำหรับโลกแล้ว
ฉันเป็นอดีตตัวแทนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

515
00:37:29,165 --> 00:37:33,086
พวกเขาเห็นฉันเป็นคน
ด้วยข้อมูลภายใน

516
00:37:33,128 --> 00:37:34,796
และไม่พอใจ

517
00:37:34,838 --> 00:37:38,008
ฉันไม่ตามแน่นอน
ทำงานให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

518
00:37:38,049 --> 00:37:40,010
ไม่ระบุตัวตน

519
00:37:42,053 --> 00:37:43,638
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

520
00:37:50,812 --> 00:37:52,564
ใช่เราทำได้

521
00:37:55,191 --> 00:37:59,571
มาถึงสถานีแล้ว ที่
ประตูเปิดไปทางขวา

522
00:38:25,055 --> 00:38:26,264
สวัสดี

523
00:38:27,432 --> 00:38:28,600
สวัสดี

524
00:38:32,645 --> 00:38:34,022
คุณโอเคไหม?

525
00:38:35,774 --> 00:38:36,858
คุณ?

526
00:38:44,115 --> 00:38:46,201
ขอบคุณที่ดูแลพ่อแม่ของฉัน

527
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
ยินดี.

528
00:38:49,788 --> 00:38:51,581
คุณแม่คุณเยอะมาก

529
00:38:52,791 --> 00:38:53,917
ใช่.

530
00:38:56,002 --> 00:38:57,587
คุณจะไปต่อหรือไม่?

531
00:38:57,629 --> 00:38:58,922
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว

532
00:39:00,632 --> 00:39:03,093
ฉันจะใช้ชีวิตตามปกติ

533
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
ที่นั่น ที่ไหนสักแห่ง

534
00:39:06,429 --> 00:39:07,389
ดี.

535
00:39:08,932 --> 00:39:10,934
ชื่อใหม่ของคุณจะเป็นอย่างไร?

536
00:39:15,063 --> 00:39:16,606
ลืมที่ฉันถาม

537
00:39:21,861 --> 00:39:24,906
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
กับชีวิตนี้...

538
00:39:26,908 --> 00:39:28,410
มาหาฉัน

539
00:39:47,178 --> 00:39:51,016
[เพลงใจจดใจจ่อ]

540
00:39:52,851 --> 00:39:56,312
ฉันคิดว่าในที่สุดเราก็ควรจะได้พบกัน
หลังจากผ่านไปนานมาก

541
00:39:58,898 --> 00:40:00,525
คุยกันสักพัก.

542
00:40:23,214 --> 00:40:25,967
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

543
00:40:26,468 --> 00:40:27,510
โอ้ใช่

544
00:40:27,552 --> 00:40:29,888
ใช่ว่าไม่เป็นไร

545
00:40:34,893 --> 00:40:37,771
-เมื่อคุณขึ้นมา...
- ฉันยังไม่รู้เลย

546
00:40:37,812 --> 00:40:41,524
และคุณทำอะไรเมื่อคุณยอมแพ้
บัญชีเพื่อไม่ให้คุณไป?

547
00:40:41,566 --> 00:40:44,027
ฉันใช้เตาเผาเพื่อปกปิด
เสียงที่ฉันทำ

548
00:40:44,069 --> 00:40:46,071
เมื่อเขียนบันทึกโดยไม่มอง

549
00:40:49,574 --> 00:40:51,993
มันน่ารำคาญมาก

550
00:40:52,577 --> 00:40:55,080
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้ง่ายแค่ไหน

551
00:40:56,706 --> 00:40:58,541
ฟัง...

552
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
ฉันขอโทษ.

553
00:41:01,920 --> 00:41:05,590
เกี่ยวกับการส่งมอบคุณให้กับหน่วยงาน

554
00:41:06,174 --> 00:41:07,717
คุณเพิ่งทำงานของคุณ

555
00:41:07,759 --> 00:41:09,302
พวกเขาอาจทำให้คุณเข้าสู่เรื่องนี้ได้

556
00:41:09,761 --> 00:41:12,389
ไม่ ถ้าฉันเป็นพวกเขา
เขาคงไม่บอกฉันเหมือนกัน

557
00:41:19,729 --> 00:41:21,773
เซนต์จอร์จ:
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

558
00:41:21,815 --> 00:41:24,567
ยังไงก็ไม่เพียงพอ
ดูเหมือนว่า

559
00:41:25,318 --> 00:41:28,905
ฉันทิ้งคุณไว้ที่เบอร์ลิน
เพราะมันเหมาะกับฉัน

560
00:41:29,322 --> 00:41:32,659
หากฉันต้องทำซ้ำทั้งหมด
ฉันจะเลือกตัวเลือกอื่น

561
00:41:32,701 --> 00:41:34,119
ไม่

562
00:41:35,787 --> 00:41:38,373
มันก็คงถูกทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า

563
00:41:38,415 --> 00:41:42,752
เพราะถึงแม้คุณจะมีภาพลวงตาก็ตาม
ควบคุมคุณเป็นเพียงคนคนหนึ่ง

564
00:41:42,794 --> 00:41:44,546
หินในแม่น้ำ

565
00:41:45,046 --> 00:41:46,548
ระบบ...

566
00:41:46,589 --> 00:41:50,301
อุปกรณ์จะไม่อนุญาตให้คุณ
แตกต่างจากสิ่งที่คุณเป็น

567
00:41:51,219 --> 00:41:55,640
ตอนนี้ใครย่อให้เล็กสุด
ความสำคัญของบุคคล?

568
00:42:03,148 --> 00:42:04,441
ตูเช่.

569
00:42:04,482 --> 00:42:05,775
[หัวเราะ]

570
00:42:28,798 --> 00:42:30,467
กลับบ้านนะปาร์คเกอร์

571
00:42:31,259 --> 00:42:32,510
มีบางอย่างไม่พอดี

572
00:42:32,927 --> 00:42:33,845
โอ้พระเจ้า...

573
00:42:33,887 --> 00:42:35,180
ฉันจริงจัง.

574
00:42:37,057 --> 00:42:40,810
สมองของคุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ปล่อยมันเมื่อเสร็จแล้ว

575
00:42:40,852 --> 00:42:42,437
มันสามารถทำให้คุณบ้าได้

576
00:42:43,188 --> 00:42:44,522
พักผ่อน.

577
00:42:47,525 --> 00:42:50,111
ข้ามมันไปกับฉัน
ครั้งสุดท้าย

578
00:42:52,030 --> 00:42:53,031
[ถอนหายใจ]

579
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
สงสัยจะอยู่ที่นี่แล้ว
เพียงเพื่อขอโทษ

580
00:42:58,536 --> 00:43:00,622
คุณได้ค้นพบทุกสิ่งแล้วหรือยัง?

581
00:43:01,206 --> 00:43:02,582
แน่นอน.

582
00:43:03,124 --> 00:43:07,879
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ถูกใส่กุญแจมือ
เพราะคุณรู้ว่าคุณต้องการฉัน

583
00:43:10,548 --> 00:43:11,758
รอก่อนครับ

584
00:43:11,800 --> 00:43:14,511
สร้างเวอร์ชันใหม่
จากคาสซานดรา

585
00:43:14,552 --> 00:43:17,180
ค้นหาผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด
แทรกซึมเข้าไปในชีวิตของคุณ

586
00:43:17,222 --> 00:43:18,556
แฮ็คมัน...

587
00:43:18,973 --> 00:43:20,809
นั่นคงต้องใช้เวลาหลายปี

588
00:43:21,476 --> 00:43:23,269
และเมื่อแฮ็คทำงาน

589
00:43:23,311 --> 00:43:26,064
พวกเขาจะขายข้อมูลเท่านั้น
ให้กับใครก็ตามที่ซื้อมัน

590
00:43:26,106 --> 00:43:29,359
เท่านี้เราก็จะหาไฝได้แล้ว
ในอีกไม่กี่เดือน

591
00:43:29,401 --> 00:43:31,361
คุณใช้ประโยชน์จากการแฮ็ก

592
00:43:31,403 --> 00:43:34,572
แต่ไม่ใช่คุณที่ทำมัน
ใช่มั้ย?

593
00:43:34,989 --> 00:43:36,783
ชิฟฟ์ไม่ได้พยายามปกป้องเขา

594
00:43:36,825 --> 00:43:38,076
แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

595
00:43:38,118 --> 00:43:40,662
อเล็กซานเดอร์เป็นการลงทุน
ซึ่งใช้เวลาหลายปี

596
00:43:40,704 --> 00:43:42,372
คุณค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้น

597
00:43:42,414 --> 00:43:45,500
แล้วคุณก็พบประตู
หันหลังไปทางป้าย

598
00:43:45,542 --> 00:43:47,377
คุณเป็นคนดีมาก

599
00:43:48,336 --> 00:43:52,716
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอธิบายมัน
เพื่อช่วยชีวิตฉัน แต่...

600
00:43:53,800 --> 00:43:56,094
นี่มีประสิทธิภาพมากกว่ามาก

601
00:43:56,136 --> 00:43:58,972
ฉันอยากจะถามคุณว่า
คืนนั้นคุณมาหาฉันได้ยังไง?

602
00:43:59,014 --> 00:44:02,726
ฉันติดตามคุณจากม้าหมุน
รักษาระยะห่างของคุณ

603
00:44:02,767 --> 00:44:04,644
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะอยู่ที่ไหน?

604
00:44:04,686 --> 00:44:05,937
โชคล้วนๆ

605
00:44:06,521 --> 00:44:08,440
ฉันกำลังติดตามคนอื่นอยู่

606
00:44:10,191 --> 00:44:13,069
สัญญาณไปในสองทิศทาง

607
00:44:14,279 --> 00:44:16,614
เราคิด
ที่ปกปิดรอยทางของเขาเท่านั้น

608
00:44:18,116 --> 00:44:19,409
มันคือใคร?

609
00:44:31,504 --> 00:44:35,133
อ้าว ดูสิว่าเป็นใคร
ฉันคิดว่าคุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้?

610
00:44:35,967 --> 00:44:37,469
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

611
00:44:38,928 --> 00:44:41,389
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

612
00:44:42,474 --> 00:44:44,517
คอบบ์กำลังเฝ้าดูคุณอยู่
คืนนั้น

613
00:44:45,101 --> 00:44:47,937
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่เชื่อมต่อกับฉัน
ที่ฉันรู้

614
00:44:49,356 --> 00:44:51,358
เขาเห็นคุณโทรมา

615
00:44:52,275 --> 00:44:57,614
เขาไม่เข้าใจมากนักแต่เขาก็ได้ยิน
คำว่า "ม้าหมุน"

616
00:44:57,655 --> 00:44:59,324
และ "เขาบาดเจ็บ"

617
00:44:59,824 --> 00:45:02,452
คุณโทรหาใครสักคน
ที่จะดูแลฉัน

618
00:45:02,494 --> 00:45:05,747
ราเชลร่วมงานกับคุณหรือเปล่า?
ตลอดเวลานี้เหรอ?

619
00:45:08,875 --> 00:45:11,836
คุณแฮ็คฉันเหรอวิคเตอร์?

620
00:45:17,133 --> 00:45:19,678
เอาล่ะไม่ว่า...

621
00:45:19,719 --> 00:45:21,638
คุณแฮ็คฉันเหรอ?

622
00:45:21,680 --> 00:45:23,473
ใช่. แต่...

623
00:45:23,515 --> 00:45:24,724
ฉันเชื่อใจคุณ

624
00:45:24,766 --> 00:45:26,810
ใช่ ฉันเชื่อใจคุณ

625
00:45:27,352 --> 00:45:30,522
มากกว่าใครๆ ในโลก

626
00:45:30,563 --> 00:45:33,191
แต่นี่อยู่นอกเหนือคุณ

627
00:45:33,733 --> 00:45:35,193
หรือฉัน. และฉันต้องการคุณ...

628
00:45:35,235 --> 00:45:37,946
มันไม่ใช่แค่การขว้าง
ลองดูที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่ไหม?

629
00:45:40,532 --> 00:45:43,201
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคยหยุด
เพื่อสร้างความประทับใจให้ฉัน

630
00:45:44,369 --> 00:45:46,663
อืม... [หัวเราะ]

631
00:45:47,914 --> 00:45:49,040
คุณ...

632
00:45:50,250 --> 00:45:53,211
คุณมีเสมอ
พรสวรรค์มากเกินไป

633
00:45:53,920 --> 00:45:57,007
ให้อยู่ชั้นล่าง
เวลานาน.

634
00:45:57,048 --> 00:45:58,675
ดังนั้นเราจึงต้องทำให้แน่ใจ

635
00:45:58,717 --> 00:46:03,054
ว่าคุณจะไปจบลงที่สถานที่นั้น
เราต้องการคุณ

636
00:46:03,096 --> 00:46:04,472
"เรา"?

637
00:46:05,015 --> 00:46:06,891
คุณทำงานกับใคร?

638
00:46:13,565 --> 00:46:15,817
คุณขอแบบทดสอบโคเปนเฮเกน

639
00:46:16,901 --> 00:46:17,902
[ถอนหายใจ]

640
00:46:18,903 --> 00:46:20,030
ใช่

641
00:46:20,071 --> 00:46:23,158
ฉันต้องพิสูจน์
ว่าคุณสมควรได้รับมัน

642
00:46:23,742 --> 00:46:27,412
และถ้าคุณมากับฉัน

643
00:46:27,454 --> 00:46:29,914
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

644
00:46:38,840 --> 00:46:40,508
เกือบจะถึงแล้ว

645
00:46:45,388 --> 00:46:47,390
ฟังนะอเล็กซานเดอร์

646
00:46:47,432 --> 00:46:52,020
คุณจำสิ่งแรกได้ไหม
ฉันสอนคุณเกี่ยวกับความฉลาดหรือเปล่า?

647
00:46:54,564 --> 00:46:57,859
คิดเสมอว่าคุณเห็นเท่านั้น
ชิ้นส่วนของปริศนา

648
00:46:58,234 --> 00:47:00,445
[หัวเราะ] แล้ว...

649
00:47:01,029 --> 00:47:05,408
[เพลงใจจดใจจ่อ]

650
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
เราต้องมีมากกว่าหนึ่ง

651
00:47:18,129 --> 00:47:20,465
ออฟไลน์

652
00:47:32,811 --> 00:47:36,189
ทรัพย์สินนั้นโดยเฉพาะ
เขาเป็นคนเดียวเหมือนคุณ

653
00:47:36,648 --> 00:47:39,317
คุณรู้ว่าเราสามารถมองเห็น
สิ่งที่เขาเห็น

654
00:47:44,322 --> 00:47:46,574
ทำไมคุณถึงดู
ถึงมิเชล?

655
00:47:48,493 --> 00:47:50,120
ต้อง.

656
00:47:50,161 --> 00:47:52,163
มันเป็นจุดจบที่หลวม

657
00:47:53,331 --> 00:47:56,167
ไม่ อย่าเพิ่งตกใจไป

658
00:47:57,168 --> 00:47:59,796
สำหรับคนอย่างเรา
อเล็กซานเดอร์

659
00:48:00,463 --> 00:48:02,007
สิ่งนี้ไม่สิ้นสุด

660
00:48:11,850 --> 00:48:15,186
[]